لینکهای دانلود

دانلود با کیفیت 128

دانلود با کیفیت 320

 پخش آنلاین  

دانلود آهنگ Complicated از آوریل لوین با لینک مستقیم و کیفیت عالی 3200 به متن آنلاین ترانه‌

 

متن و ترجمه فارسی آهنگ:

 

Uh-huh, life's like this

آها، زندگی این جوریە

 

Uh-huh, uh-huh, that's the way it is

اها اها، راهشم این جوریە

 

'Cause life's like this

چون که زندگی اینجوریه

 

Uh-huh, uh-huh, that's the way it is

اها اها، راهشم این جوریە 

 

Chill out, what you yelling for?

آروم باش، چرا داد میزنی؟

 

Lay back, it's all been done before

بشین تکیه بده، همه کارا رو کردن قبلا

 

And if you could only let it be

اگه میتونستی همینی که هست رو بپذیری

 

You would see

میدیی که

 

I like you the way you are

همینجوری که هستی دوست دارم

 

When we're driving in your car

وقتی کە تو ماشین رانندگی می کنیم

 

And you're talking to me, one on one

و وقتی کە با من حرف می زنی، یکی بە یکی

 

But you become

ولی تبدیل می شی

 

Somebody else 'round everyone else

یکی دیگه دور و بر یکی دیگه

 

You're watching your back like you can't relax

هی پشت سرت رو می‌بینی و آروم و قرار نداری

 

You're trying to be cool

سعی می‌کنی آروم باشی

 

You look like a fool to me

ولی عین احمقا می‌مونی

 

Tell me

بگو

 

Why do you have to go and make things so complicated?

چرا رفتی و همه چیز رو به هم پیچوندی

 

I see the way you're acting like you're somebody else

اینجوری که رفتار می‌کنی انگار یکی دیگه هستی

 

Gets me frustrated

من رو عصبانی میکنی

 

Life's like this, you

زندگی همینه

 

You fall, and you crawl, and you break

میافتی، میخزی، و میشکنی

 

And you take what you get, and you turn it into honesty

هر چی ‌گیرت اومد می‌گیری، و همون شکلی هم میشی

 

Promise me I'm never gonna find you fake it

قول بده هیچ وقت تظاهر نمیکنی

 

No, no, no

نه، نه، نه...

 

You come over unannounced

سرزده میای پیشم

 

Dressed up like you're something else

جوری لباس می پوشی که انگار یکی دیگه ای

 

Where you aren't, where it's at you see

جایگاه خودتو نمی بینی

 

You're making me

تو منو به

 

Laugh out, when you strike your pose

خنده می ندازی وقتی قیافه می گیری

 

Take off all your preppy clothes

You know you're not fooling anyone

خودتم میدونی که دیگه با این کارات نمیتونی کسیو خر کنی

 

When you become

وقتی تو میشی

 

Somebody else 'round everyone else

یکی دیگه دور و بر یکی دیگه

 

You're watching your back like you can't relax

هی پشت سرت رو می‌بینی و آروم و قرار نداری

 

You're trying to be cool

سعی می‌کنی آروم باشی

 

You look like a fool to me

ولی عین احمقا می‌مونی

 

Tell me

بگو

 

Why do you have to go and make things so complicated?

چرا رفتی و همه چیز رو به هم پیچوندی

 

I see the way you're acting like you're somebody else

اینجوری که رفتار می‌کنی انگار یکی دیگه هستی

 

Gets me frustrated

من رو عصبانی میکنی

 

Life's like this, you

زندگی همینه

 

You fall, and you crawl, and you break

میافتی، میخزی، و میشکنی

 

And you take what you get, and you turn it into honesty

هر چی ‌گیرت اومد می‌گیری، و همون شکلی هم میشی

 

Promise me I'm never gonna find you fake it

قول بده هیچ وقت تظاهر نمیکنی

 

No, no, no

نه، نه، نه...

 

(No, no, no)

نه، نه، نه...

 

(No, no, no)

نه، نه، نه...

 

(No, no, no)

نه، نه، نه...

 

Chill out, what you yelling for?

آروم باش، چرا داد میزنی؟

 

Lay back, it's all been done before

بشین تکیه بده، همه کارا رو کردن قبلا

 

And if you could only let it be

اگه میتونستی همینی که هست رو بپذیری

 

You would see

میدیی که

 

Somebody else 'round everyone else

یکی دیگه دور و بر یکی دیگه

 

You're watching your back like you can't relax

هی پشت سرت رو می‌بینی و آروم و قرار نداری

 

You're trying to be cool

سعی می‌کنی آروم باشی

 

You look like a fool to me

ولی عین احمقا می‌مونی

 

Tell me

بگو

 

Why do you have to go and make things so complicated?

چرا رفتی و همه چیز رو به هم پیچوندی

 

I see the way you're acting like you're somebody else

اینجوری که رفتار می‌کنی انگار یکی دیگه هستی

 

Gets me frustrated

من رو عصبانی میکنی

 

Life's like this, you

زندگی همینه

 

You fall, and you crawl, and you break

میافتی، میخزی، و میشکنی

 

And you take what you get, and you turn it into honesty

هر چی ‌گیرت اومد می‌گیری، و همون شکلی هم میشی

 

Promise me I'm never gonna find you fake it

قول بده هیچ وقت تظاهر نمیکنی

 

No, no

نه، نه

 

Why do you have to go and make things so complicated?

چرا رفتی و همه چیز رو به هم پیچوندی

 

I see the way you're acting like you're somebody else

اینجوری که رفتار می‌کنی انگار یکی دیگه هستی

 

Gets me frustrated

من رو عصبانی میکنی

 

Life's like this, you

زندگی همینه

 

You fall, and you crawl, and you break

میافتی، میخزی، و میشکنی

 

And you take what you get, and you turn it into honesty

هر چی ‌گیرت اومد می‌گیری، و همون شکلی هم میشی

 

Promise me I'm never gonna find you fake it

قول بده هیچ وقت تظاهر نمیکنی

 

No, no, no

نه، نه، نه...

 

منبع لیریکس:

 https://therhythm.ir/