لینک های دانلود

دانلود با کیفیت 128

دانلود با کیفیت 320

 پخش آنلاین  

دانلود آهنگ و ریمیکس Indila (ایندیلا؛ خواننده فرانسوی) به نام Derniere danse با کیفیت عالی 320 به همراه متن و ترجمه فارسی ترانه

 

Indila Derniere danse Lyrics Music & Download

متن و ترجمه آهنگ:

Pourquoi sacharner? Tu recommences

مبارزه بی فایده است، تو باز هم شروع میکنی

Je ne suis quun être sans importance

من آدم بی فایده ای هستم

Sans lui, je suis un peu paro

بدون اون من فقط یه نقاش ساده ام.

Je déambule seule dans le metro

من تنها و پریشان در مترو پرسه میزنم

Une dernière danse

برای آخرین بار میرقصم

Pour oublier ma peine immense

که دردمو فراموش کنم

Je veux menfuir que tout recommence

میخوام از همه چیز فرار کنم تا دوباره شروع کنم

Oh ma douce souffrance

آه، درد شیرین من

Je remue le ciel, le jour, la nuit

من به آسمون خیره میمونم، روز و شب

Je danse avec le vent, la pluie

من با باد میرقصم، توی بارون

Un peu damour, un brin de miel

یک ذره عشق، یک قطره عسل

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

و من میرقصم، میرقصم، میرقصم، میرقصم، میرقصم، میرقصم، میرقصم

Et dans le bruit, je cours et jai peur

و در هیاهو، من میدوم و میترسم

Est-ce mon tour?

نوبت منه؟

Vient la douleur...

و رنج شروع میشود

Dans tout Paris, je mabandonne

و در پاریس، من خودم را رها میکنم

Et je menvole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

و پرواز میکنم، پرواز، پرواز، پرواز، پرواز، پرواز

Que despérance

چیزی به جز امید

Sur ce chemin en ton absence

درجاده غیبتت نیست

Jai beau trimer, sans toi ma vie nest quun décor qui brille, vide de sens

زندگی من بدون تو چیزی به جز یک دکوراسیون بی معنی و پر زرق و برق نیست

Je remue le ciel, le jour, la nuit

من به آسمون خیره میمونم، روز و شب

Je danse avec le vent, la pluie

من با باد میرقصم، توی بارون

Un peu damour, un brin de miel

یک ذره عشق، یک قطره عسل

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

و من میرقصم، میرقصم، میرقصم، میرقصم، میرقصم، میرقصم، میرقصم

Et dans le bruit, je cours et jai peur

و در هیاهو، من میدوم و میترسم

Est-ce mon tour?

نوبت منه؟

Vient la douleur...

و رنج شروع میشود

Dans tout Paris, je mabandonne

و در پاریس، من خودم را رها میکنم

Et je menvole, vole, vole, vole, vole, vole vole

و من پرواز میکنم، پرواز، پرواز، پرواز، پرواز، پرواز، پرواز

Dans cette douce souffrance

از این درد شیرین

Dont jai payé toutes les offenses

که تاوان تمام توهین هایش را پس داده ام

Ecoute comme mon cœur est immense

گوش بده که چقدر قلبم گرفته

Je suis une enfant du monde

من فرزند این جهانم

Je remue le ciel, le jour, la nuit

من به آسمون خیره میمونم، روز و شب

Je danse avec le vent, la pluie

من با باد میرقصم، توی بارون

Un peu damour, un brin de mielی

ک ذره عشق، یک قطره عسل

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

و من میرقصم، میرقصم، میرقصم، میرقصم، میرقصم، میرقصم، میرقصم

Et dans le bruit, je cours et jai peur

و در هیاهو، من میدوم و میترسم

Est-ce mon tour?

نوبت منه؟

Vient la douleur...

و رنج شروع میشود

Dans tout Paris, je mabandonne

و در پاریس، من خودم را رها میکنم

Et je menvole, vole, vole, vole, vole, vole vole

و من پرواز میکنم، پرواز، پرواز، پرواز، پرواز، پرواز، پرواز